第62章(5 / 6)

下的作家想必没有一个庸才，罗大哥本身又是个极有能力的。我们一起换个东家，未必没有大杂志看得上。”

    罗家和摇摇头，并没有温向平这么乐观，

    “我手下有十来个作家，就是有一些已经投身杨主编，也还有近十个，加上你我就是十几个，哪有杂志肯一口气要这么多人的。”

    温向平微微前倾，露出一个神秘的笑，

    “如果我们接下来能出一个稳居全国销售榜首的作品，我们能不能吸引所有大杂志的目光。”

    罗家和点头，

    “当然，你之前的《纽扣》和《大惠山》已经充分证明了这一点。”

    温向平又笑，

    “那如果这个作品，必须是以我们所有人的共同参与为前提呢？”

    罗家和一激灵，身子不由得前倾，脸上亦显出几分笑，

    “那就证明，我们具有同时被更好的大杂志挖掘的价值。”

    ……

    温向平的打算，是给《格林童话》的译本写新版本，也就是俗称的同人文。

    《格林童话》是由一个个故事组合而成，彼此并没有联系，而篇幅又短，最适合这种集体创作。

    作家们要做的，就是把各自感兴趣的故事通读百遍，再细读百遍。等到闭着眼也能详详细细把整个故事都在脑海里彻底重现，并把握每一个场景设置和形象设置的意义，才能以自己的想法重新构写一篇，比如给主人公换个身份，给其中的一些情节做个更换，不一定全部都要王子爱公主，也不一定要写的多么天衣无缝，最重要的是情感的贴切和真诚……

    当然，作家也可以照着原来的文风写后续，不过前者显然更易出彩，也更易操作些，故而温向平和罗家和都不约而同选择了前者。

    毕竟写后续须得十分贴切作者思想，否则极易被大肆贬斥，吃力还不讨好，就比如争论了几百年的红楼。

    温向平的这个想法不可谓不大胆，可也不可谓不新奇。

    当下的译本寥寥，而出彩的译本就更是屈指可数，丑小鸭变白天鹅、王子爱公主还没有成为烂大街的俗套。倘若罗家和能同时拿出高水平的《格林童话》译本和新版本，必定会在整个文学界投下一颗原子弹，而所有杂志报刊，甚至作家协会的目光，都必定牢牢聚焦在温知秋他们这个作家团队身上。

    这对于罗家和和温向平而言，无疑是一个
    本章未完，点击下一页继续阅读