第62章(6 / 6)

    孟居更少能这样虚心地听同级生做练习，但孟骁值得。

    他的许多处理方式和翻译细节都游刃且高级。看似简单，其实是大脑思维快几轮，需要博览群书，再加上平常极致到位的练习才可能做到。

    安静聆听片刻后，孟居的目光瞥向身侧男朋友，刚好与那人对视在一起。便是这一眼，说明了他们两个人的感觉是相同的。

    余光中的慕昀略微动唇，还未来得及开口，耳畔突发的小状况便让他皱了皱眉。

    调换段落顺序了？

    孟居也在瞬间听出异样，连忙翻开材料查看。在带稿同传中，演讲人临时脱稿的情况并不少见，这对译员有着相当高的临场应变要求。

    此时音频中的演讲者不仅突然变换了词条顺序，而且因为情绪慷慨激昂，语速也陡然加快。

    在这种紧要且完全无准备的关头，1组的4号学员完全乱了阵脚。但孟骁的发挥依然优秀到几乎挑不出瑕疵。

    这种恐怖的应变能力，不仅是1组4号，在场所有学员恐怕没有第二个能做到。

    台上人淡然到有些冷漠的眉眼，清晰地表露了他曾不止一次地真实应对类似情况，所以才能像这样张弛有度，轻松应对。

    此时的孟骁不只是一个学生，更像是一名成熟的译员。他的从容来自于身经百战，是从无数次的实践中砸出来的，甚至是普通大学生很难有机会去接触到的那种实践。

    再次与昀哥对视一眼，孟居眸间的懒怠尽数散开。

    小古板真的很强啊，这种水平强劲的对手，很难不被注意到。

    一场几乎是跨维度的碾杀局终于结束，同传教室内久久寂静。

    虽然早有预料，但1组4号回到座位时还是有些丧气，他大概需要时间去治愈。

    下了台的小古板又恢复了常态，甚至是有些木讷的样子，完全看不出来他刚刚是如何伤害一个无辜青年校友的。