第97章 番外(1 / 9)

    江市国际会议中心·学术报告厅

    灯光富丽明亮, 礼堂座无虚席。

    临床专业领域的医生、学者，还有来自医科大学的研究人员皆聚集于此，参加着关于产妇与新生儿心肺疾病内容的医学讲座。

    阶梯式的会场二层，视野开阔的同传间中, 双语种的6位译员坐成了整排。孟居正对着麦克风, 把耳机中金发外籍专家的声音完整流畅地听译出来。

    “抵抗力低下的孕产妇会在妊娠期间因B族溶血性链球菌感染而发病。”

    “……根据流行病学, 对临床病例进行分析探讨，总结妊娠合并心脏病患者在产程中的护理对策……”

    这位在行业中还相当年轻的同传译员全神贯注着, 笔挺身姿穿上灰色衬衫, 显得严谨而专业。

    受时光打磨的容貌线条更加英气俊朗，工作性质使然, 连他的气质也沉稳了几分。

    第二次口译员轮换后，孟居推动按键暂时关闭录音接线设备, 整理好手腕下压着的材料和笔记纸。

    讲座进入中场休息时间，孟居与同箱工作的李思遇一同起身，去公共休息室喝杯水。

    孟居边迈开步子，边真诚夸奖：“你今天状态不错。”

    李思遇用手背轻掸制服短裙边的褶皱，抽空扬头看来，反问道：“我哪天的状态不好呀？是你自己的工作干劲出了问题才看谁都消极吧。”

    孟居并不反驳, 反而玩笑般应答：“可不, 无人能治我相思病啊。”

    “慕昀去纽约总部培训还没回来呢？你们俩都多久没见了？”提到相思二字, 女同事当然是最先想到了这一位人物。

    “21天。”孟居不假思索地回答了这个问题，随后语气更加无奈些，“他回不来了，说是马上要开环境发展会，明后天直飞日内瓦办事处。”

    李思遇轻声笑着开解两句：“工作安排也是没办法的事，山不过来你就过去呗。他们中文翻译组的组长不就是以前高翻学院的席主任吗？”

    “恩, 倒是想了。”孟居情绪不显著地扁了扁嘴角，接着说，“但我周一要飞圣地亚哥，医疗科学博览会，工作项目里一百张glossary等着我查缺补漏呢。”

    你们俩这不都是工作狂嘛？李思遇只好笑而不语，朝着搭档竖起了大拇指。

    两人刚走到茶歇区，前方一男一女两个戴工作牌的志愿者迎
    本章未完，点击下一页继续阅读