☆、金发美女(3 / 4)

着一个收音机就可以摇头摇一个下午的老大爷，听得甚为享受。

    秦梦阑放下书本，提示老教授道：“老师，我读完了。”

    “嗯嗯，”老教授嘟囔了两声，跟着道：“再翻译一下。”

    “......”秦梦阑接过前排好学生罗静递来的课本，将人家所有标出来的生单词都浏览了一遍，开始逐句翻译道：“我错了，而且我错得很离谱。”

    《金发美女的自赎》是一首短诗，一个法国浪漫主义诗人得不到真爱就YY真爱如何暗恋自己的诗。类似于天/朝描写闺怨的诗句，只不过较之唐诗宋词，法国诗人的诗句更为露骨。

    “我错在我忽视了他海藻般柔韧的头发。”

    “我错在我忽视了他蓝宝石般的眼睛。”

    “啊，他太迷人了，迷人到我做再多善事也无法弥补自己失去他的这个错。”秦梦阑一口气翻译了一个主从复合句，瞬间感觉恶心到爆。

    “我错过了他那蓬勃有力的四肢和......”翻译到一半，忽然卡在了一个生僻单词上。好巧不巧，这个生僻单词的空白处，被罗静备注了“下/体”，“男性/器官”等字样。

    做过功课的同学们纷纷嗤笑了出来，脸上都张扬着看她吃瘪的诡笑。尤其是部分男同学，争着嚷着给出自己的翻译选项：“小鸟儿~~”

    “no，no，是大象的鼻子。”

    “翻译成小兄弟就是了。”

    “文艺点：囚龙，困兽，欲飞之雁。”

    秦梦阑顿了顿，面无表情得翻译道：“我错过了他那蓬勃有力的四肢和短肢。天，我打心眼里感受到了悲伤。”

    无故短三寸的男同学们瞬间停止了诡笑。

    ~~~

    十一点半，下课铃声准时响起。

    王珊珊和罗静一起拍了拍秦梦阑的桌子，邀请道：“走吧，金发美女，中午跟我们一块儿去吃香锅去。”

    秦梦阑将课本、文具、水杯，还有一袋没吃完的沙琪玛全部扫进包里，急匆匆道：“不行啊，下午一点还有个兼职的面试。兼职还是你给我介绍的，你忘了？”

    “哦，是那个！”王珊珊拍了拍后脑勺，似乎想起了这回事。当初她找的这份兼职特别好，给的薪资跟酒吧陪酒女郎的薪资一样一样的。王珊珊和罗静都去应聘过，但无奈，第一轮笔试就被刷下来了。

    “你这是
    本章未完，点击下一页继续阅读